Discussion forum

Calligraphy Qalam Forum » General Questions

Please Help!!! Ottoman Turkish.

  (4 posts)
  1. staria_jak
    Member

    Please help! I have many old ottoman texts. I have a little experience in ottoman texts, i read ottoman but when is in good condition and not handwritten like this text.
    I think that this is a official document, but for what i don't know...
    http://tinypic.com/view.php?pic=pqqe&s=6
    http://i50.tinypic.com/2qvw1s7.jpg
    I need every information what kind of text is this or how to translate it?
    Thank you!

    Posted 5 years ago #
  2. Hasan
    Member

    This document is strange: The words are written in a very primitive style. And a word is repeated several times even in one of the stamp. It looks a bit like Yusuf يوسف ,but I think it is not that name. And there are some numbers (mainly 2 and 3) which are not used in ottoman but in western languages. I don't know if this is a document (receipt?) or just a leaf of writing trials. Even the stamps are not exactly round. ... or a fake?

    Posted 2 years ago #
  3. staria_jak
    Member

    Can you give me e-mail or something to contact with you. I have many texts probably receipts, or something like this, i'm not sure. To talk about them and to help me if you want!

    Posted 2 years ago #
  4. Hasan
    Member

    I Hope i can help u a little bit: mulan2255@yahoo.de

    Posted 2 years ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.